Let­tre ouverte au prési­dent français Nico­las Sarkozy

Le 16 août, 2010

Dans une let­tre ouverte pub­liée aujourd’hui dans le quo­ti­dien français Libéra­tion, plus de 90 écrivains, uni­ver­si­taires de renom et autres per­son­nal­ités mon­di­ale­ment con­nues deman­dent publique­ment au gou­verne­ment français de restituer les 90 mil­lions de francs or extorqués par la France à Haitï à la suite de son indépendance.

 

Parmi les sig­nataires, on retrouve le lin­guiste du MIT Noam Chom­sky, la jour­nal­iste Naomi Klein, les écrivains Eduardo Galeano et Ariel Dorf­man, le pro­fesseur de l’Université de Prince­ton Cor­nel West, les philosophes français Alain Badiou, Étienne Bal­ibar et Jacques Ran­cière, ainsi que plusieurs mem­bres du Par­lement européen, inclu­ant le mil­i­tant alter­mon­di­al­iste José Bové. Des mem­bres de l’Assemblée nationale de France et du Québec, de même que Walden Bello, écrivain et mem­bre élu de la Cham­bre des représen­tants des Philip­pines, ont égale­ment signé la lettre.

* * *

Le gou­verne­ment français a indiqué qu’il envis­ageait de pour­suivre en jus­tice le Comité pour le Rem­bourse­ment Immé­diat des Mil­liards Envolés d’Haïti (CRIME) pour le can­u­lar inspiré des Yes Men dans lequel la France promet­tait, le 14 juil­let dernier, la resti­tu­tion de la dette his­torique d’Haïti.

Nous croyons que l’idéal d’égalité, de fra­ter­nité et de lib­erté cher à la France serait beau­coup mieux servi si, au lieu de dilapi­der les fonds publics dans des pour­suites con­tre les auteurs du can­u­lar, le gou­verne­ment français com­mençait à rem­bourser à Haïti les 90 mil­lions de francs or qui lui furent extorqués suite à son indépendance.

Cette “dette de l’indépendance”, aujourd’hui éval­uée à bien plus que les 17 mil­liards d’euros promis dans la fausse annonce du 14 juil­let dernier, a forcé de manière illégitime un peu­ple s’étant libéré de l’esclavage par son indépen­dance à payer dou­ble­ment pour sa lib­erté. Imposée sous men­ace d’invasion mil­i­taire et de la restau­ra­tion de l’esclavage par le roi français Charles X afin de dédom­mager les anciens colons pro­prié­taires d’esclaves pour perte “de pro­priété”, cette indem­nité a fait ployer des généra­tions d’Haïtiens sous le poids d’une dette illégitime, dette que la nation haï­ti­enne n’a fini de payer qu’en 1947.

La France n’est pas le seul pays qui a une dette envers Haïti. Après 1947, Haïti a con­tracté des dettes auprès des ban­ques com­mer­ciales et des insti­tu­tions finan­cières inter­na­tionales sous la dic­tature de Duva­lier, lequel a ainsi puisé des mil­liards dans les fonds publics. Les besoins vitaux et les aspi­ra­tions au développe­ment de généra­tions entières d’Haïtiens ont par le fait même été sac­ri­fiés pour rem­bourser ces dettes. Inclure Haïti dans les Pays Pau­vres Très Endet­tés (PPTE) et annuler une par­tie de sa dette actuelle ne répar­ent pas les dom­mages financiers encou­rus par ses dettes récentes.

De plus, en 2000, des prêts de la Banque inter­améri­caine de développe­ment (BID) s’élevant à 150 mil­lions de dol­lars et devant servir à payer des infra­struc­tures de base ont été blo­qués illé­gale­ment par le gou­verne­ment améri­cain en guise de pres­sion poli­tique. Cela aussi fit des dom­mages économiques et humains con­sid­érables. Voilà pourquoi ces insti­tu­tions et gou­verne­ments devraient être tenus respon­s­ables pour les méfaits com­mis envers l’économie et la société haïtienne.

En 2003, quand le gou­verne­ment haï­tien demanda le rem­bourse­ment de l’argent extorqué à Haïti, le gou­verne­ment français a par­ticipé a son ren­verse­ment. Aujourd’hui, le gou­verne­ment français répond à la même demande du CRIME en le menaçant de pour­suites judi­ci­aires. Il s’agit à n’en pas douter de réponses inadéquates à une demande qui est morale­ment, économique­ment, et légale­ment inat­taquable. Con­sid­érant les besoins financiers cri­ants de ce pays dévasté par le ter­ri­ble séisme du 12 jan­vier dernier, nous vous pres­sons donc, mon­sieur le Prési­dent, de restituer à Haïti, la pre­mière république noire de l’histoire, la dette his­torique de son indépendance.

  • Tariq Ali, écrivain
  • Gilbert Achcar, écrivain
  • Michael Albert, Z Communications
  • Pierre Alferi, écrivain
  • Jean-Claude Amara, porte parole de Droits devant !!
  • Kevin B Ander­son, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia at Santa Barbara
  • Roger Annis, Haiti Sol­i­dar­ity BC
  • Anthony Arnove, écrivain et rédac­teur, Hay­mar­ket Books
  • Alain Badiou, Euro­pean Grad­u­ate School
  • Ros­alyn Baxan­dall, State Uni­ver­sity of New York Old Westbury
  • Étienne Bal­ibar, Pro­fesseur émérite de Philoso­phie, Paris-Nanterre
  • Nnimmo Bassey, Envi­ron­men­tal Rights Action/Ami(e) de la terre–Nigeria
  • Pierre Beaudet, Alter­na­tives internationales
  • Dan Bee­ton, Cen­ter for Eco­nomic and Pol­icy Research
  • Walden Bello, Mem­bre du Par­lement aux Philippines
  • Medea Ben­jamin, Code Pink
  • Andy Bichlbaum & Mike Bon­nano, les “Yes Men”
  • Serge Bouchereau, Résis­tance Haï­ti­enne au Québec
  • Myr­iam Bourgy, CADTM Inter­na­tional (Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde)
  • Houria Bouteldja, Indigènes de la République
  • Jose Bové, député européen Europe Ecologie
  • Ellen Can­tarow, journaliste
  • Leslie Cagan, co-fondateur, United for Peace and Justice
  • Aldrin Cal­ixte, Haiti Survie/ Ami(e) de la terre–Haïti
  • Camille Chalmers, Uni­ver­sité d’Etat d’Haïti & Plate­forme Haï­ti­enne de Plaidoyer pour un Développe­ment Alternatif
  • Cen­tre d’études et d’initiatives de sol­i­dar­ité internationale
  • Noam Chom­sky, Mass­a­chus­sets Insti­tute of Technology
  • Jeff Cohen, écrivain & cri­tique des médias
  • Jim Cohen, Sci­ence Poli­tique, Paris VIII
  • Daniel Cohn-Bendit, député européen Europe Ecolo­gie, co-président du groupe Verts-Alliance libre européenne
  • Brian Con­can­non, Insti­tute for Jus­tice & Democ­racy In Haiti
  • Raphaël Con­fi­ant, écrivain
  • Mike Davis, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia Riverside
  • War­ren Davis, Philadel­phia Jobs with Justice
  • Nick Dear­den, Jubilee Debt Cam­paign UK
  • Rokhaya Diallo, Les indivisibles
  • Chris­tine Del­phy, pro­fesseur de Sociologie
  • Rea Dol, direc­trice de l’école SOPUDEP à Port-au-Prince
  • Ariel Dorf­man, Duke University
  • Berthony Dupont, Haïti Liberté
  • Stephen Dun­combe, New York University
  • Ben Ehren­re­ich, écrivain
  • Joe Emers­berger, MediaLens
  • Yves Engler écrivain
  • Eric Fassin, soci­o­logue, Ecole Nor­male Supérieure
  • Dianne Fee­ley, rédac­teuse, Against the Current
  • John Fef­fer, co-directeur, For­eign Pol­icy In Focus
  • Anthony Fen­ton, jour­nal­iste & chercheur
  • Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
  • Eduardo Galeano, écrivain
  • Grazia Ietto-Gillies, UNCTAD & Lon­don South Bank University
  • Greg Grandin, New York University
  • Arun Gupta, rédac­teur en chef, The Indypendent
  • Peter Hall­ward, pro­fesseur de philoso­phie, Kingston University
  • Hamé, rappeur, La Rumeur
  • Stu­art Ham­mond, Canada Haiti Action Network
  • Thomas Har­ri­son, co-directeur, Cam­paign for Peace and Democracy
  • Helene Haz­era, pro­duc­teur, radio France Culture
  • John Hilary, Directeur exé­cu­tif, War on Want
  • HK, musi­cien, Hk & les saltimbanks
  • Doug Ire­land, Bakchich l’hebdo
  • Kim Ives, Haïti Liberté
  • Olatunde John­son, directeur, Ami(e) de la terre–Sierra Leone
  • Eva Joly, députée européenne Europe Ecolo­gie, prési­dente de la Com­mis­sion Développe­ment au Par­lement européen
  • Mario Joseph, Bureau des Avo­cats Inter­na­tionaux (Port-au-Prince)
  • Math­ieu Kasso­vitz, réalisateur
  • Robin D. G. Kel­ley, écrivain et uni­ver­si­taire, Uni­ver­sity of South­ern California
  • Amir Khadir, Québec Sol­idaire, député à l’Assemblée Nationale du Québec
  • Richard Kim, The Nation
  • Sadri Khiari, mou­ve­ment des Indigènes de la République (MIR)
  • Naomi Klein, écrivain
  • Pierre Labossiere, Haiti Action
  • Joanne Landy, Cam­paign for Peace and Democracy
  • Fan­fan Latour, Haiti Liberté
  • Charles Lau­rence, jour­nal­ist and author
  • Jesse Lemisch, John Jay Col­lege of Crim­i­nal Jus­tice, City Uni­ver­sity of NY
  • Reed Lind­say, journaliste
  • Pauline Lon­deix, ACT UP-Paris
  • Isabel Mac­don­ald, journaliste
  • Chris­t­ian Mahieux, secré­taire national de l’Union syn­di­cale Sol­idaires (France)
  • Henri Maler, universitaire
  • Noël Mamère, mem­bre de l’Assemblée nationale (France)
  • Betty Reid Man­dell, New Politics
  • Mar­vin Man­dell, New Politics
  • Jerome Mar­tin, ACT-UP Paris
  • John G. Mason, William Pater­son Uni­ver­sity of NJ
  • Gus­tave Mas­siah, mem­bre fon­da­teur de l’Association Inter­na­tionale de Tech­ni­ciens, Experts et Chercheurs– Ini­tia­tives Pour un Autre Monde
  • Georgina Mur­ray, pro­fesseur, Grif­fith University
  • Cyril Mychale­jko, Upside Down World
  • Robert Naiman, Just For­eign Policy
  • Jan Ned­erveen Pieterse, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia at Santa Barbara
  • Bernard Noël, poète
  • Der­rick O’Keefe, Alliance cana­di­enne pour la paix
  • Karen Oren­stein, Amis de la terre-Etats-Unis
  • Ros­alind Petch­esky, Sci­ence Poli­tique, City Uni­ver­sity of New York
  • Wad­ner Pierre, Inter Press Service
  • Kevin Pina, Haiti Infor­ma­tion Project
  • Justin Podur, York University
  • Serge Quadrup­pani, écrivain
  • Adam Ram­say, No Shock Doc­trine for Haiti
  • Jacques Ran­cière, pro­fesseur de philoso­phie, Paris VIII
  • Judy Rebick, écrivain, fon­da­trice du site web Rabble.ca
  • William I. Robin­son, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia Santa Barbara
  • Pierre Rous­set, Europe Sol­idaire Sans Fron­tières (ESSF) Stephen R. Shalom, William Pater­son University
  • Bobbi Siegel­baum, Edu­ca­teur en santé
  • Steve Siegel­baum, fon­da­teur, The Com­puter School, NYC
  • Fanny Simon, Asso­ci­a­tion Inter­na­tionale de Tech­ni­ciens, Experts et Chercheurs– Ini­tia­tives Pour un Autre Monde
  • Eyal Sivan, réalisateur
  • Jeb Sprague, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia Santa Barbara
  • Jerome Thorel, Big Brother Awards France
  • Louis-Georges Tin, Con­seil Rep­re­sen­tatif des Asso­ci­a­tions Noirs
  • Steve Weiss­man, journaliste
  • Cor­nel West, Prince­ton University
  • Howard Winant, Uni­ver­sity of Cal­i­for­nia Santa Barbara
  • Cécile Win­ter, medecin, Col­lec­tif Poli­tique Sida en Afrique
  • Lawrence Wit­tner, State Uni­ver­sity of New York Albany
  • Marie Yared, Respon­s­able du Plaidoyer, Vision du Monde France