The Canada-Haiti Information Project

(Version française ci-dessous)

The Canada-Haiti Information Project publishes articles in French and in English. The site is edited by long-time Haiti solidarity activists in Vancouver, Winnipeg, and Montreal and our co-thinkers in the United States and Haiti. We are networked with journalists, academic researchers, human rights lawyers and advocacy organizations in Canada, the United-States and Haiti.

The editors maintain the same editorial position as the original Canada-Haiti Action Network (CHAN). We demand:

Universal respect of Haiti’s sovereignty.

Reparations to be paid by the United Nations to the Haitian people for introducing cholera into Haiti’s water supply in October 2010, resulting in thousands of deaths, hundreds of thousands of illnesses and countless other human suffering. A key mechanism for delivering reparations is the ongoing legal action against the UN Security Council undertaken by legal advocates in the U.S. and Haiti.

The safe return of political exiles and the freeing of all political prisoners.

A full Parliamentary inquiry in Canada concerning its role in the overthrow of the elected president and government in Haiti in February 2004 payment of reparations to the Haitian people by all the countries that took part in that illegal act.

The immediate withdrawal of MINUSTAH ("United Nations Stabilization Mission in Haiti"), the UN Security Council military and political occupation force that was imposed on Haiti beginning in May 2004.

Cancellation of all outstanding debt obligations by Haiti to international financial institutions.

The website also hosts an e-mail newsletter mailed once per week. To subscribe to the CHIP listserve, send a request to: canadahaiti@gmail.com.

For media inquiries, please write the site editors at canadahaiti@gmail.com or phone 778 858 5179.

 

_________________________________________

 

Le Projet d`Information Canada-Haïti

Le Projet d`Information Canada-Haïti est un site d`actualités, d’analyses politiques sur Haïti et de la politique appliquée envers Haïti par les pays occupants, (à savoir) tels que les États-Unis, le Canada et la France. Ce Projet est destiné aux journalistes, chercheurs, activités et le public en général. Une partie de ce site est dédiée à la couverture de la politique extérieure canadienne en Amérique Latine et ailleurs.

Le Projet D’Information Canada-Haïti affiche (publie) des articles en Français aussi bien qu’en Anglais. Le site est édité, en solidarité avec Haïti, par des activistes de Vancouver, Winnipeg, Montréal de longue date avec notamment la contribution de nos pairs des États-Unis d`Amérique et d`Haïti. Aujourd'hui encore, les éditeurs, tout comme ceux de CHAN , maintiennent leur position et réclament:

  1. le respect universel de la souveraineté haïtienne

  2. le dédommagement sous forme monétaire par les Nations Unies à l’endroit du peuple haïtien pour avoir infecté ses cours d’eaux avec l’introduction du virus de la choléra en octobre 2010, ce qui a pour cause la mort de milliers d’Haïtiens, de centaine de milliers de malades et une souffrance inimaginable. Un mécanisme incontournable pour une vraie réparation est le jugement en cours contre le Conseil de Sécurité des Nation-Unies par des hommes de droit des États-Unis et d’Haïti.

  3. La condamnation de toutes intimidations ou persécutions politiques, les assassinats arbitraires des activistes communautaires et la libération de tous les prisonniers politiques.

  4. Une enquête parlementaire canadienne pour faire lumière sur le rôle du Canada dans le renversement du gouvernement haïtien et le kidnapping de son Président en février 2004. Suite à cela, un dédommagement envers Haïti par les pays participants dans cet acte criminel et illégal, notamment les États-Unis, Le Canada et la France.

  5. Le retrait immédiat des troupes onusiennes (MINUSTAH) imposées à Haïti depuis le début de mai 2004.

  6. l’annulation de toutes les dettes octroyées par Haïti envers les institutions financières internationales.

Ce site comprend également une liste d’adhérents avec lesquels on partage des informations tout au long de la semaine. Pour vous inscrire à cette liste du Projet d’information Canada Haïti (PICH), simplement envoyez un courriel à: canadahaïti@gmail.com.

Pour solliciter une interview, les médias n’ont qu’à soumettre une petite note aux éditeurs à canadahaiti@gmail.com ou composez le 778-858-5179.